اسمع وأنصت، انظر وشاهد

 

 聞(き)く ／ 聴(き)く (Kiku) ①

 

 聞(き)く (Kiku) ①

تعني السماع 

私(わたし)の自分(じぶん)の名前(なまえ)が呼(よ)ばれるのを聞(き)きました

(Watashi no Jibun no Namae ga Yobareruno wo Kikimashita)

سمعت أحدهم ينادي اسمي

 聴(き)く (Kiku) ②

 تعني إنصات

私(わたし)の言(い)うことをよく聴(き)いてください

(Watashi no Iu Koto wo Yoku Kiite Kudasai)

أنصت إلى ما سأقوله جيدًا

 

 

 

 

見(み)る ／ 観(み)る ／ 診(み)る ／ 視(み)る ／ 看(み)る (Miru) ②

 

 見(み)る (Miru) ①

النظر أو رؤية

 

窓(まど)の外(そと)の景色(けしき)を見(み)て

(Mado no Soto no Keshiki wo Mite)

انظر للمشهد الخارجي عبر النافذة

 

観(み)る (Miru) ②

تأمل أو مشاهدة

 

満開(まんかい)の桜(さくら)を観(み)て

(Mankai no Sakura wo Mite)

شاهد \ تأمّل تفتّح أزهار الكرز

 

 

診(み)る (Miru) ③

فحص

 

医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)の容体(ようだい)を診(み)る

(Isha ga Kanja no Youdai wo Miru)

يفحص الطبيب حالة المريض

 

 

視(み)る (Miru) ④

تحديق أو تفتيش (نادرًا ما يتم كتابتها بهذه الطريقة)

看(み)る (Miru) ⑤

رعاية (تمريض)

入院(にゅういん)している友達(ともだち)の面倒(めんどう)を看(み)て

(Nyuuin Shiteru Tomodachi no Mendou wo Mite)

اعتني بصديقك الذي يرقد في المشفى